Articulate-Servicebedingungen

DIESE VEREINBARUNG ("Vereinbarung") wird ab dem Datum geschlossen, an dem der Kunde auf die Dienste zugreift ("Datum des Inkrafttretens") zwischen Articulate Global, LLC, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht des US-Staates Delaware ("Articulate"). Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Dienste erklärt sich der Kunde damit einverstanden, an diese Vereinbarung gebunden zu sein.

1. Definitionen

1.1 "Akademische Version" hat die in Abschnitt 2.14.2 genannte Bedeutung.

1.2 "Account-Informationen" meint Informationen über den Account des Kunden und Informationen, die der Kunde und seine Nutzer Articulate im Zusammenhang mit (a) der Erstellung oder Verwaltung des Kunden-Accounts oder (b) der Pflege des Kunden-Accounts durch Articulate oder den Diensten zur Verfügung stellen. Zu den Account-informationen gehören beispielsweise Namen, Benutzernamen, Passwörter, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Workspace-Metadaten, Support-Mitteilungen, Abrechnungsinformationen und Nutzungsinformationen, die mit dem Account des Kunden verknüpft sind.

1.3 "Verbundenes Unternehmen" meint in Bezug auf eine Partei jedes Unternehmen, das direkt oder indirekt über einen oder mehrere Intermediäre diese Partei kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle steht. Für die Zwecke dieser Definition bedeutet die "Kontrolle" über ein Unternehmen (und die entsprechenden Begriffe "kontrolliert von" und "unter gemeinsamer Kontrolle mit") das direkte oder indirekte Halten oder die Kontrolle von mehr als 50 % der Stimmrechte eines solchen Unternehmens.

1.4 "KI-Funktionen" hat die in Abschnitt 2.18 genannte Bedeutung.

1.5 “Articulate Content” means and includes, but is not limited to, Articulate-created files, such as videos, character images, illustrations, templates, interactions, or other prebuilt content Articulate makes accessible through the Services.

1.6 “Articulate 360 Teams” means as described in 2.6.13.

1.7 "Beta-Version" bedeutet, hat die in Abschnitt 2.14.1 genannte Bedeutung.

1.8 "Vertrauliche Informationen" meint alle nicht öffentlichen, vertraulichen oder geschützten Informationen einer Partei, insbesondere Spezifikationen, Muster, Vorlagen, Entwürfe, Pläne, Zeichnungen, Dokumente, Daten, Geschäftsvorgänge, Kundenlisten, Preise, Rabatte oder Nachlässe, Finanzinformationen, Produktentwicklung, Software (einschließlich Quell- und Objektcode) und geschützte Informationen, die von einer Partei ("Offenlegende Partei") an eine empfangende Partei ("Empfangende Partei") weitergegeben werden, unabhängig davon, ob sie mündlich offengelegt oder schriftlich, elektronisch oder in anderer Form oder anderen Medien offengelegt oder abgerufen werden oder ob sie als "vertraulich" gekennzeichnet, bezeichnet oder anderweitig identifiziert sind oder ob sie aufgrund der Art der Information und der Umstände ihrer Offenlegung im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung vernünftigerweise als vertraulich angesehen werden sollten; diese Informationen sind vertraulich, ausschließlich für die Verwendung durch die Parteien bei der Erfüllung dieser Vereinbarung bestimmt und dürfen nicht offengelegt oder kopiert werden, sofern die Offenlegende Partei dies nicht schriftlich genehmigt hat. Vertrauliche Informationen umfassen keine Informationen, soweit die Empfangende Partei dokumentieren kann, dass sie (a) der Öffentlichkeit allgemein zugänglich sind, es sei denn, sie sind auf einen Verstoß der Empfangenden Partei gegen diese Vereinbarung zurückzuführen, (b) auf nicht vertraulicher Basis von einem Dritten erlangt wurden, der nicht gesetzlich oder vertraglich an der Offenlegung solcher Informationen gehindert war, oder (c) von der Empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurde, ohne Vertrauliche Informationen zu verwenden.

1.9 "Kunde" meint eines dieser Szenarien: (a) die natürliche Person, die die Vereinbarung im eigenen Namen akzeptiert, (b) die jeweilige Organisation, Gesellschaft oder Rechtsperson, einschließlich der mit diesen Verbundenen Unternehmen, die Bestellformulare ausgefüllt haben, wenn eine natürliche Person die Vereinbarung in deren Namen akzeptiert, oder (c) die jeweilige Organisation, Gesellschaft oder Rechtsperson, die die Vereinbarung im eigenen Namen und im Namen der mit ihr Verbundenen Unternehmen, die die Bestellformulare ausgefüllt haben, akzeptiert. Zur Klarstellung: Wenn eine natürliche Person dem Arbeitsbereich einer entsprechenden Organisation, Gesellschaft oder Rechtsperson beitritt, ist diese Organisation, Gesellschaft oder Rechtsperson der Kunde, unabhängig davon, ob es sich bei dieser natürlichen Person um einen unabhängigen Auftragnehmer oder einen Arbeitnehmer handelt.

1.10 “Customer Content” means any data, fonts, images, templates, information, content, or material provided by Customer or a User to Articulate or uploaded, imported, or submitted to the Services by Customer or its Users in the course of using the Service, including any Output if Customer uses AI Features. Customer Content does not include Account Information.

1.11 "Dokumentation" meint Articulate-Tutorials und -Benutzerhandbücher, die unter folgender Adresse zugänglich sind : https://community.articulate.com/articles/tutorials-and-documentation 

1.12 "Endprodukt" hat die in Abschnitt 2.12 genannte Bedeutung.

1.13 "Ausgeschlossene Ansprüche" hat die in Abschnitt 7.2 genannte Bedeutung.

1.14 "Feedback" hat die in Abschnitt 3.4 genannte Bedeutung.

1.15 "Elemente Geistigen Eigentums" und "Geistige Eigentumsrechte" bedeuten Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Marken, Handelsaufmachungen, Patente, Geschäftsgeheimnisse, unlauteren Wettbewerb, Persönlichkeitsrechte, das Recht auf Öffentlichkeit und alle anderen Eigentumsrechte (eingetragen oder nicht) weltweit, zusammen mit allen Anwendungen für Vorstehendes.

1.16 "Rechtliche Anordnung" hat die Abschnitt 9.3 genannte Bedeutung.

1.17 "Optionale Funktionen" bezeichnet alle neuen oder zusätzlichen Produkte, Dienstleistungen, Merkmale und Funktionen, die nicht Teil der Updates oder Upgrades der Dienste sind und dem Kunden gegen zusätzliche Kosten zur Verfügung stehen, einschließlich aller KI-Funktionen.

1.18 "Bestellformular" meint jede zwischen den Parteien vereinbarte Bestelldokumentation, unabhängig von der Form, in der die vom Kunden in Anspruch genommenen Dienste und alle relevanten Preise aufgeführt sind. Der Kunde kann im Rahmen dieser Vereinbarung mehrere Bestellformulare ausfüllen.

1.19 "Output" hat die in Abschnitt 2.18 genannte Bedeutung.

1.20 "Abonnementgebühren" meint alle Gebühren, die mit dem Kauf der Dienste durch den Kunden verbunden sind.

1.21 "Abonnementlaufzeit" meint die Dauer, für die der Kunde die Dienste abonniert hat, wie im jeweiligen Bestellformular beschrieben.

1.22 "Dienste" bezeichnet die "Articulate 360"-Dienste von Articulate, zu denen die Geistigen Eigentumsrechte von Articulate daran und die Dienste unterstützende Drittanbieterdienste gehören, alle zugehörigen Softwareanwendungen, falls vom Kunden hinzugefügt, alle Optionalen Funktionen, die Articulate-Inhalte und die Dokumentation sowie alle Updates oder Upgrades der Dienste, die allgemein allen Kunden zur Verfügung gestellt werden.

1.23 “Users” means anyone authorized by Customer or on Customer’s behalf to use or access the Services in accordance with this Agreement or the applicable Order Form. Users may be defined to include but are not limited to learners, seats, subscribers, and end users for the applicable Services.

1.24 “Third-Party Services” means any third-party services, applications, products, websites, connection, data, software, or integration that interoperates with the Service. Third-Party Services include embedded content where the Services may display a preview or link to the content.

2. Nutzung der Dienste

2.1 Kunden-Account-Informationen. Der Kunde und seine Nutzer müssen Account-Informationen zur Verfügung stellen, um auf die Dienste zuzugreifen oder diese zu nutzen. Der Kunde und seine Nutzer müssen die von seiner Organisation bereitgestellte eindeutige E-Mail-Adresse verwenden. Kunden und ihre Nutzer verpflichten sich, (a) wahrheitsgemäße, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, wie sie im Anmeldeprozess abgefragt werden, (b) die bei der Anmeldung zur Verfügung gestellten Informationen zu pflegen und unverzüglich zu aktualisieren, um sie wahr, genau, aktuell und vollständig zu halten, und (c) die Account-Informationen des Kunden nicht an Dritte weiterzugeben. Wenn der Kunde unwahre, ungenaue, veraltete oder unvollständige Informationen zur Verfügung stellt oder wenn Articulate den begründeten Verdacht hat, dass diese Informationen unwahr, ungenau, veraltet oder unvollständig sind, kann Articulate nach vorheriger Benachrichtigung des Kunden den Zugriff des Kunden auf die Dienste suspendieren oder beenden und die gegenwärtige oder künftige Nutzung der Dienste verweigern.

2.2 Aktivierung. Die Dienste können es erfordern, dass der Kunde bestimmte Schritte unternimmt, um die Lizenz des Kunden zu aktivieren oder den Account des Kunden zu validieren. Wenn Articulate feststellt, dass die Dienste betrügerisch oder ohne Genehmigung genutzt wurden, kann Articulate die Dienste entweder suspendieren oder einstellen oder die Funktionalität, Funktionsfähigkeit oder Verfügbarkeit der Dienste einschränken.

2.3 Lizenz-/Nutzungsrechte. Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Vereinbarung und des anwendbaren Rechts durch den Kunden gewährt Articulate dem Kunden eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare (außer wie in dieser Vereinbarung gestattet) und nicht unterlizenzierbare (nur soweit zur Bereitstellung der Dienste erforderlich), gebührenpflichtige Lizenz zur Nutzung der Dienste gemäß dieser Vereinbarung, der anwendbaren Dokumentation und ausschließlich in Verbindung mit den internen Geschäftsabläufen des Kunden, vorausgesetzt, das entsprechende Abonnement des Kunden für die Dienste ist gültig. Der Kunde kann seinen Nutzern die Nutzung der Dienste zu diesem Zweck gestatten, und der Kunde ist für die Einhaltung dieser Vereinbarung durch seine Nutzer verantwortlich.  

2.4 Einschränkungen. Ein Nutzer kann die Dienste auf bis zu zwei Desktop-Geräten und bis zu zwei Mobilgeräten gleichzeitig aktivieren (maximal vier Aktivierungen insgesamt), vorausgesetzt, diese Aktivierungen sind mit denselben Account-Informationen verknüpft. Die Dienste können jedoch nicht gleichzeitig auf diesen Geräten genutzt werden.

2.5 Responsible Use. Articulate is committed to protecting its employees, partners, customers, and users from illegal or damaging actions by individuals or organizations, knowingly or unknowingly, including virus attacks, compromise of network systems and services, and legal issues. Articulate does not guarantee that with all Users complying with this Section, all risks and potential liability will be eliminated. Articulate will take commercially reasonable steps to ensure that the likelihood of risk is reduced, but it cannot be completely eliminated. Customer must promptly notify Articulate if (a) it becomes aware of or reasonably suspects any illegal or unauthorized activity or a security breach involving Customer’s accounts, including any loss, theft, unauthorized use, or disclosure of Account Information; or (b) is contacted by any governmental authority regarding its use of the Services (including any Optional Features). Articulate’s platform and systems, including but not limited to computer equipment, software, operating systems, storage media, network accounts, websites, and file transfer sites, are to be used for lawful and legitimate business purposes during normal internal business operations. Customer is responsible for all activity that occurs via the Customer’s account. Subject to Articulate’s retention policy, Articulate may disclose any information, including information about deactivated Users, to the relevant Customer upon request. Accordingly, Users and other individuals should contact the relevant Customer with any requests relating to their information that may be associated with the Customer’s use of the Services. Customer shall be responsible for monitoring and controlling all activity, including all User activity, conducted through Customer’s use of the Services. The Services do not replace the need for Customer to maintain regular data backups or redundant data archives of its Customer Content. ARTICULATE HAS NO OBLIGATION OR LIABILITY FOR ANY LOSS, ALTERATION, DESTRUCTION, DAMAGE, CORRUPTION, OR RECOVERY OF CUSTOMER CONTENT.

2.6. Restriktionen. Articulate und seine jeweiligen Drittanbieterdienste bleiben alleinige Eigentümer aller Rechte an den Diensten. Articulate behält sich alle Rechte vor, die diese Vereinbarung nicht gewährt. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, sichert der Kunde zu und gewährleistet, dass er durch die Nutzung eines beliebigen Aspekts der Dienste Folgendes nicht tun wird und sicherstellen wird, dass Dritte, einschließlich seiner Nutzer, dies auch nicht tun werden:

2.7. Terms Applicable to Reviewers and Commenters. Any individual(s) whom Customer selects to provide review and comment functions within the Articulate Review feature need not be Articulate subscribers or customers for such purpose; however, each such reviewer will need to provide their email address or sign in with their Articulate Account Information, depending on the settings Customer chooses for this feature. The Customer shall be responsible for such reviewers’ acts and omissions with regard to their activities in conjunction with Articulate Review feature.  Using Review 360 as a hosting solution is strictly prohibited and may result in suspension or termination of Customer’s access to the Services.

2.8. Updates; Cooperation. The Services may automatically download and install updates from time to time from Articulate. These updates may take the form of bug fixes, new features, or new versions. Customer agrees to receive and implement such updates from Articulate as part of Customer’s use of the Services, as applicable. Customer agrees to cooperate with Articulate’s reasonable requests concerning the use of the Services (including any Optional Features). Articulate reserves the right to modify the Services to comply with its current and future legal obligations and best practices in the industry, such as restrictions or requirements around the use of AI Features and Output.

2.9. Third-Party Services. The Customer agrees Third-Party Services are integrated into the Services. Customer’s access and use of such Third-Party Services shall be provided under the respective terms and conditions of the Third-Party Services provider. Articulate does not warrant or support such Third-Party Services. Articulate cannot guarantee the continued availability of any Third-Party Services or any associated features of such, and Articulate may stop providing the features of such Third-Party Services without prior notice to the Customer if, for example, and without limitation, the provider of a Third-Party Service ceases to make the Third-Party Service available for interoperation with the corresponding Service features in a manner acceptable to Articulate.

2.10 Notice to US Government End Users (if applicable). For US Government procurements, (a) Technical Data is provided in accordance with FAR 12.211, and Software is a “commercial” computer software as defined in FAR 12.212; and (b) “commercial” software and documentation are also provided in accordance with DFARS 227.7202, “Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation,” as applicable, and any successor regulations. Any use, reproduction, release, performance, display, or disclosure of the Software or documentation by the US Government must be in accordance with license rights and restrictions described in these General Terms of Service. Notwithstanding the foregoing, the Government agrees that this software qualifies as “commercial” computer software within the meaning of the acquisition regulations applicable to this procurement. These General Terms of Service shall pertain to the Government’s use and disclosure of the software and documentation and shall supersede any conflicting contractual terms or conditions. If these General Terms of Service fail to meet the Government’s needs or are inconsistent with Federal law, the Government agrees to cease use of the Services.

2.11 Verantwortung für Systeme. Jede Partei behält die alleinige Verantwortung für die IT-Infrastruktur dieser Partei, einschließlich Computer, Server, Software, Datenbanken, elektronische Systeme (einschließlich Datenbankmanagementsysteme) und Netzwerke, unabhängig davon, ob sie direkt von dieser Partei oder durch die Nutzung von Drittanbieterdiensten betrieben wird.

2.12 Articulate-Inhalte. Der Kunde darf die Articulate-Inhalte verwenden, um das E-Learning-Endprodukt des Kunden in den Diensten ("Endprodukt") zu entwickeln, einschließlich der Einbettung der Articulate-Inhalte in das Endprodukt des Kunden und der Vervielfältigung und Verbreitung von Articulate-Inhalten, wenn sie in das Endprodukt des Kunden integriert sind. Unter der Voraussetzung, dass der Kunde diese Vereinbarung einhält, gewährt Articulate dem Kunden eine weltweite Lizenz ausschließlich zur Nutzung von Articulate-Inhalten innerhalb des Endprodukts des Kunden. Der Kunde darf die Articulate-Inhalte jedoch nicht eigenständig außerhalb des Endprodukts nutzen oder verbreiten. Zur Klarstellung: Kein Kunde hat irgendwelche Eigentumsrechte an den Articulate-Inhalten.

2.13. Verwendung von Account Information. Articulate may collect Account Information about Customer’s use of the Services and Users that (a) is provided to Articulate in connection with the creation or administration of its account; or (b) is generated in connection with its use of the Services. Articulate will process Account Information that includes Personal Data in accordance with Articulate’s Privacy Policy. Customer acknowledges and agrees that the Services may require monitoring of Account Information during the Subscription Term to reconcile the number of Users or usage of the Services with Customer’s then-current Subscription Term of the Services.

2.14. Andere Arten von Diensten.

2.15 Trial Rights. Trial rights are available under a one-time evaluation period, as stated on the trial sign up form. Customer shall provide Articulate certain information as indicated on the trial registration form. At the end of the trial period, and unless the trial is converted to paid Services, the Services will automatically terminate, and Articulate will delete any content uploaded to the storage provided for as part of the trial.  Trial periods may be extended at Articulate’s sole discretion. ARTICULATE RESERVES THE RIGHT TO REFUSE OR TERMINATE ANY ORGANIZATION’S OR USER’S TRIAL AT ITS SOLE DISCRETION, AND IN SUCH EVENT, CUSTOMER HEREBY AGREES TO FORFEIT ANY AND ALL RIGHTS TO ANY CONTENT CREATED DURING SUCH TRIAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRIAL RIGHTS ARE PROVIDED BY ARTICULATE WITHOUT WARRANTY OR INDEMNIFICATION.

2.16 Support-Richtlinie.  Articulate bietet Support gemäß unserer jeweils aktuellen Articulate 360-Support-Richtlinie: https://articulate.com/support/360/policy

2.17 IM VERHÄLTNIS ZWISCHEN ARTICULATE UND DEM KUNDEN ERKLÄRT SICH DER KUNDE DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ES ALLEIN IN SEINER VERANTWORTUNG LIEGT, (A) DIE NUTZER DES KUNDEN ÜBER ALLE RELEVANTEN KUNDEN-RICHTLINIEN UND -PRAKTIKEN SOWIE ÜBER ALLE EINSTELLUNGEN ZU INFORMIEREN, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG VON KUNDENINHALTEN UND DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUSWIRKEN KÖNNEN, (B) ALLE RECHTE, GENEHMIGUNGEN ODER ZUSTIMMUNGEN VON NUTZERN UND WIE FÜR DIE NUTZUNG DER KUNDENINHALTE ERFORDERLICH EINZUHOLEN, DIE FÜR DIE RECHTMÄSSIGE NUTZUNG FÜR DEN BETRIEB DER DIENSTE NOTWENDIG SIND, (C) SICHERZUSTELLEN, DASS DIE ÜBERMITTLUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN FÜR DIE DIENSTE RECHTMÄSSIG IST, (D) DAS ENDPRODUKT DES KUNDEN SO ANZUPASSEN, DASS ES DEN FÜR DEN KUNDEN GELTENDEN GESETZEN ENTSPRICHT, UND (E) AUF STREITIGKEITEN MIT EINEM SEINER NUTZER, DIE SICH AUF KUNDENINHALTE, PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE DIENSTE ODER DIE NICHTERFÜLLUNG DIESER VERPFLICHTUNGEN DURCH DEN KUNDEN BEZIEHEN ODER DARAUF BASIEREN, ZU REAGIEREN UND DIESE BEIZULEGEN. ARTICULATE GIBT DEM KUNDEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE
DIENSTE, WELCHE DEM KUNDEN "OHNE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. KUNDEN SOLLTEN SICH NICHT AUF DIE DIENSTE VERLASSEN, UM MEDIZINISCHE, RECHTLICHE, FINANZIELLE ODER PROFESSIONELLE BERATUNG ZU ERHALTEN. ALLE INHALTE ZU DIESEN THEMEN WERDEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND SIND KEIN ERSATZ FÜR DIE BERATUNG DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN FACHMANN. WENN SICH DER KUNDE UNSICHER IST, OB SEINE
INHALTE DAS RECHT EINES DRITTEN VERLETZT, WENDE ER SICH BITTE AN SEINEN RECHTLICHEN VERTRETER.

2.18 KI-Bedingungen. Diese Bestimmung gilt für Kunden, die KI-Funktionen als Teil der Dienste nutzen. Die Dienste umfassen Funktionen, die auf generativen Technologien der künstlichen Intelligenz ("KI-Funktionen") von Articulate und seinen Lizenzgebern basieren, einschließlich Diensten von Drittanbietern. Durch Eingabeaufforderungen und Eingaben von Benutzern können Kunden verschiedene Formen von Output erstellen, einschließlich Bilder, Text, Audio oder Video (zusammenfassend "Output"). Kunden können sich gegen die Nutzung der KI-Funktionen entscheiden. Der von einer KI-Funktion generierte und ausgegebene Output kann auf Kundeninhalten basieren, die der Kunde in die Dienste einstellt, oder auf der Anwendung einer KI-Funktion durch den Kunden auf Inhalte, die innerhalb der Dienste verfügbar sind. Articulate verwendet keine Kundeninhalte, um KI-Funktionen zu trainieren. Der Kunde ist Eigentümer der Kundeninhalte und allein verantwortlich für seine Kundeninhalte, einschließlich der Nutzung des Outputs nach dessen Erhalt aus den Diensten. Articulate verzichtet hiermit auf alle Ansprüche, gleich welcher Art, die Articulate jetzt oder in Zukunft wegen der Verletzung Geistiger Eigentumsrechte von Articulate (falls vorhanden) hat, die im Output enthalten sind, und tritt diese unwiderruflich an den Kunden ab. Der Kunde stellt sicher, dass seine Kundeninhalte und seine Nutzung von KI-Funktionen nicht (a) gegen anwendbares Recht (zum Zeitpunkt dieser Servicebedingungen oder danach) verstoßen, (b) gegen die Vereinbarung verstoßen bzw. (c) die Rechte von Articulate oder Rechte Dritter verletzen, missachten oder missbrauchen. Aufgrund der Art der mit KI-Funktionen verbundenen maschinellen Lerntechnologien ist der Output möglicherweise nicht benutzerübergreifend einzigartig, und die KI-Funktion kann denselben oder ähnlichen Output für Dritte generieren; der Kunde erkennt an, dass alle Rechte von Articulate an demselben oder ähnlichem Output an mehrere Dritte abgetreten werden können. Der Kunde kann jeden Output, der von KI-Funktionen erstellt wurde, auf eigenes Risiko nutzen, vorbehaltlich der Vereinbarung. Der Kunde verpflichtet sich, angemessene Tests der KI-Funktionen und des Outputs für die speziell in Betracht gezogenen Anwendungsfälle des Kunden durchzuführen, bevor (a) solche KI-Funktionen oder solcher Output in ein Endprodukt integriert werden, (b) Output öffentlich mitgeteilt wird oder (c) der Kunde sich wesentlich auf solche KI-Funktionen oder solchen Output in seinem Geschäftsbetrieb verlässt. Wenn der Kunde den Output als Teil seines Endprodukts verwendet oder den Output sonst an Dritte (intern oder extern) weitergibt, die nichts von der Existenz eines solchen Outputs wissen, verpflichtet sich der Kunde offenzulegen, dass das Endprodukt oder andere weitergegebene Inhalte Output enthalten, der von KI-Funktionen erstellt wurde. Articulate übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit irgendeines Outputs, und der Kunde verpflichtet sich, die Richtigkeit und Anwendbarkeit jedes Outputs vor der Weitergabe oder Verwendung in seinem Unternehmen oder Endprodukt entsprechend der Art der Nutzung gründlich zu prüfen.

3. Customer Content.

3.1 Eigentum. Der Kunde behält alle Rechte an Kundeninhalten, diesbezügliche Wahlmöglichkeiten, die Kontrolle über Kundeninhalte und das Eigentum an ihnen. Articulate erhebt keinen Anspruch auf Eigentum an den Kundeninhalten und benötigt lediglich eine eingeschränkte Lizenz für die Kundeninhalte, um die Dienste zu erbringen. Zur Klarstellung: Articulate und die Dienste von Drittanbietern, die zur Unterstützung der Dienste verwendet werden, behalten alle Rechte und das Eigentum an den jeweiligen Articulate-Inhalten.

3.2 Lizenzen für Kundeninhalte zum Betrieb der Dienste. Articulate benötigt eine eingeschränkte Lizenz für Kundeninhalte, um die Dienste zu betreiben und zu aktivieren. Der Kunde gewährt Articulate eine nicht-exklusive, weltweite, lizenzgebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare (ausschließlich an Drittanbieterdienste zur Unterstützung der Dienste) Lizenz für den Zugriff auf Kundeninhalte und die Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung und Übersetzung von Kundeninhalten, ausschließlich zur Erbringung der Dienste durch Articulate. Zur Klarstellung: Diese Lizenz wird ausschließlich zu folgenden Zwecken gewährt: (a) Bereitstellung, Betrieb oder Verbesserung der Dienste, (b) Beantwortung von Supportanfragen, und (c) Aufdeckung, Verhinderung oder anderweitige Behandlung von Betrug, Sicherheitsproblemen, rechtswidrigen oder technischen Problemen und Verletzungen der Vereinbarung. 

3.3 Beendigung der Lizenz. Der Kunde kann jederzeit die eingeschränkte Lizenz von Articulate für Kundeninhalte widerrufen und die Rechte von Articulate beenden, indem er seinen Zugriff auf die Dienste beendet. Einige Kopien von Kundeninhalten können jedoch als Teil der routinemäßigen Backups von Articulate aufbewahrt werden. Diese werden wie nach dieser Vereinbarung erforderlich geschützt, bis sie in regelmäßigen Abständen überschrieben werden.

3.4 Feedback. Kunden sind nicht verpflichtet, Articulate Ideen, Vorschläge oder Anregungen ("Feedback") zur Verfügung zu stellen. Wenn ein Kunde jedoch Feedback einreicht, gewährt er Articulate für die gesetzliche Dauer des Rechtsschutzes eine nicht-ausschließliche, weltweite und lizenzgebührenfreie Lizenz, die unterlizenzierbar und übertragbar ist, das Feedback zu erstellen, zu nutzen, zu verkaufen, erstellen zu lassen, zum Verkauf anzubieten, zu importieren, zu reproduzieren, öffentlich auszustellen, zu verbreiten und zu modifizieren, vorausgesetzt jedoch, dass sämtliches Feedback unter Ausschluss der Gewährleistung zur Verfügung gestellt wird und der Kunde weder gegenüber Articulate noch gegenüber Dritten für die Nutzung der Informationen haftet und auch nicht als Quelle dieser Informationen identifiziert wird.

4. Gebühren und Zahlung

4.1 General.  Customer and its Affiliates may subscribe to Services by executing an Order Form, purchasing online directly, or through an Articulate-authorized reseller. Articulates grants access to the Services pursuant to subscriptions. Subscriptions will be for the Subscription Term agreed to in the applicable Order Form. Unless otherwise provided for in an Order Form, Customer’s Services shall automatically renew with the same number of Users in the previous Order Form unless either Party notifies the other in writing of its intent not to renew the applicable Order Form or decrease the number of Users at least thirty (30) days before the end of the then-current Subscription Term. Customer agrees to pay all Subscription Fees associated with its access to the Services in advance in U.S. dollars, regardless of usage, to Articulate or the Articulate-authorized reseller. Unless Customer has purchased through an Articulate-authorized reseller, the Subscription Fees will be Articulate’s standard, then-current charges for the applicable Services. Unless preapproved by Articulate to pay via an invoice, all Subscription Fees must be prepaid via a credit card the Customer preregisters or otherwise provides to Articulate, and Customer shall keep such information current. If Customer does not notify Articulate of updates to Customer’s payment method, to avoid interruption to the Service, Articulate may participate in programs supported by Customer’s card provider to try to update Customer’s payment information, and Customer authorizes Articulate to continue billing for the Services with the updated information Articulate obtains. All payments made via a preapproved invoice are due within thirty (30) days following the date listed on the Articulate invoice. Any amount not paid when due is subject to interest at a rate that is greater than (a) one percent (1%) per month; or (b) the highest interest rate permissible under applicable law. Articulate shall not be liable for Customer’s use of the Services if the Customer has paid for or has been provided access to the Services via an unauthorized reseller or through a third-party marketplace.

4.2 Taxes and Third-Party Fees. Unless otherwise stated in writing, the Subscription Fees do not include any applicable taxes, levies, duties, or other similar government assessments of any nature, including but not limited to value-added sales and use or withholding taxes assessable by any local, state, provincial, federal or foreign jurisdiction (collectively “Taxes''). Customer shall be responsible for timely paying all applicable Taxes associated with this Agreement except for Taxes based on Articulate’s net income, property, or personnel. If Articulate has the legal obligation to pay or collect Taxes that Customer is responsible for, Articulate will tax based on the address included in this Agreement or, if not included in this Agreement, the organizational address provided to Articulate at the time Customer signs up for Services. Customer shall pay the appropriate Tax amount unless Customer provides Articulate with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority at the time of purchase. 

4.3 Upgrades von Plänen und zusätzliche kommerzielle Bedingungen für Articulate 360 Teams.  Zusätzliche Nutzer können jederzeit zu einem Articulate 360 Teams-Abonnement hinzugefügt werden, und zwar zu den zum Zeitpunkt des Kaufs aktuellen Gebührensätzen und anteilig auf der Grundlage der Anzahl der verbleibenden Kalendertage in der Abonnementlaufzeit. Alle Articulate 360 Teams-Abonnements im Rahmen eines bestimmten Plans haben dasselbe geplante Enddatum der Abonnementlaufzeit, vorbehaltlich einer Verlängerung wie hierin festgelegt. Darüber hinaus wird Articulate oder der von Articulate autorisierte Händler dem Kunden bei einer Verlängerung die Gesamtzahl der Nutzer zum Zeitpunkt einer solchen Verlängerung in Rechnung stellen. 

4.4 Optional Features, Upgrades, and Exceeding User Limits. The number of Users purchased for an Optional Feature applies to the Subscription Term specified in the applicable Order Form. There are no credits or refunds for any Optional Feature Users not utilized during the Customer’s Subscription Term. Customer will be charged at the rates made available at the time of purchase for (a) all Users added during Customer’s Subscription Term; and (b) all Users exceeding the limits permitted in the applicable Order Form. Articulate may suspend access to Optional Features for Users exceeding the limits permitted in the Services, or an applicable Order Form, for non-payment or delinquent payment. Upon renewal, the Customer will be charged for the total number of Users added during the Customer’s previous Subscription Term.

5. Gegenseitige Zusicherungen und Gewährleistungen

Jede Partei sichert zu und gewährleistet, dass (a) sie ordnungsgemäß organisiert ist, wirksam besteht und sich nach den Gesetzen der Rechtsordnung ihrer Gründung oder sonstigen Organisation in "good standing" befindet, (b) sie das uneingeschränkte Recht, die Befugnis und die Vertretungsmacht hat, ihre Verpflichtungen einzugehen und zu erfüllen und die Rechte, Lizenzen, Zustimmungen und Genehmigungen zu gewähren, die sie nach dieser Vereinbarung gewährt oder zu gewähren verpflichtet ist, (c) diese Vereinbarung bei der Nutzung und dem Kauf der Dienste die rechtliche, wirksame und verbindliche Verpflichtung jeder Partei darstellt, die gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung gegenüber der anderen Partei durchsetzbar ist.

6. Customer’s Warranty and Indemnification Obligations.

6.1 Gewährleistung. Der Kunde sichert zu und gewähreistet, dass er (a) über alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen zur Nutzung und Weitergabe von Kundeninhalten verfügt, (b) über die erforderlichen Rechte und Lizenzen verfügt, die von den Nutzern benötigt werden, um die Dienste zu nutzen und die nach dieser Vereinbarung erforderlichen Lizenzen zu gewähren, und (c) alle anwendbaren Gesetze einhalten wird.

6.2 Freistellung. Der Kunde verpflichtet sich, Articulate und seine jeweils einschlägigen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitarbeiter, Partner, autorisierten Wiederverkäufer und Lizenzgeber von allen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten oder Schäden Dritter, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen, sie dagegen zu verteidigen und sie insoweit schadlos zu stellen, welche sich aus oder im Zusammenhang mit (a) der Nutzung des Dienstes durch den Kunden in einer Weise, die die Geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt, (b) allen Ansprüchen in Bezug auf Kundeninhalte oder Account-Informationen, (c) allen ausgeschlossenen Ansprüchen, (d) einem Verstoß des Kunden gegen Abschnitt 2.6 dieser Vereinbarung (Restriktionen) und, falls zutreffend, (e) der Nutzung von KI-Funktionen durch den Kunden, einschließlich aller sich aus der Nutzung des Outputs (im Endprodukt des Kunden oder sonst) durch den Kunden resultierenden Ansprüche, ergeben.

7. Articulate’s Warranty and Indemnification Obligations.

7.1. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung gewährleistet Articulate, dass die Dienste den Beschreibungen in der Dokumentation entsprechen und im Wesentlichen in Übereinstimmung mit diesen funktionieren. Das einzige und ausschließliche Recht des Kunden und die einzige und ausschließliche Haftung von Articulate für die Verletzung dieser Gewährleistung ist die unverzügliche Mängelbehebung oder der Ersatz der Dienste. MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG SCHLIESSEN ARTICULATE UND DIE JEWEILIGEN DIENSTE VON DRITTANBIETERN IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. ARTICULATE ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DEN INHALT IN DEN DIENSTEN, DEN BETRIEB DER KI-FUNKTION ODER DIE INFORMATIONEN, BILDER, VIDEOS, TEXTE ODER INHALTE, DIE IN EINEM OUTPUT ENTHALTEN SIND, ODER DIE NUTZUNG VON INPUT, INSBESONDERE NICHT HINSICHTLICH DER GENAUIGKEIT DER ERGEBNISSE, DER VERFÜGBARKEIT, DER EIGNUNG, DER ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DES INHALTS VON INFORMATIONEN, DIE ÜBER OPTIONALE FUNKTIONEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNT ARTICULATE AUCH JEDE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR AB, DASS (A) DIE DIENSTE DEN ANFORDERUNGEN DES KUNDEN ENTSPRECHEN ODER STÄNDIG, UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG ODER FEHLERFREI VERFÜGBAR SIND ODER (B) DIE QUALITÄT DER DIENSTE DEN ERWARTUNGEN DES KUNDEN ENTSPRICHT.

7.2. Indemnification by Articulate. If a third party initiates a claim against Customer claiming the Services, as used in accordance with this Agreement, directly infringe such third party’s Intellectual Property, Articulate will pay the costs and damages a court having final jurisdiction awards against Customer in the lawsuit or the written settlement of the lawsuit, to the extent that the costs and damages directly relate to the claim. Articulate obligations under this Section 7.2 will not be subject to the limitation of liability in Section 8.2 below. Articulate’s obligations under this Section apply only if Customer (a) promptly notifies Articulate of the lawsuit in writing; (b) allows Articulate to control the defense of the lawsuit and any related settlement negotiations; and (c) upon request, cooperates with and assist Articulate in the defense or settlement of the lawsuit. Also, Articulate’s obligations under this Section do not apply to the extent the infringement claim arises out of (a) Customer’s breach of the Agreement or use of the Services outside the scope of the Agreement; (b) Customer’s continued use of the allegedly infringing portion of the Services after being notified thereof or being provided, at no additional charge, modifications that would have avoided the alleged infringement without materially reducing the overall functionality of the Service; (c) any use of the Services in combination with other products, equipment, services, data, processes, or software not recommended or provided by Articulate, where the alleged infringement would not have occurred in the absence of such use; (d) any use of any release of the Services other than the most current release made available to the Customer; (e) Customer’s use of the Services in violation of applicable law; (f) Customer’s failure to use the Services in accordance with the Documentation; (g) any modification of the Services not made or authorized in writing by Articulate, where the alleged infringement would not have occurred in the absence of such modification; (h) Customer’s use of the Services where there has been no charges or fees, including where Customer is using Beta Services;  (i) Customer’s use of Third-Party Services; or  if applicable, (j) Customer’s or any downstream user’s use of Output from AI Features (“Excluded Claims”). Neither party may settle a claim that results in liability or admission of liability by the indemnified party without the indemnified party’s written consent. To the maximum extent permitted by law, this Section states Articulate’s entire liability and Customer’s sole and exclusive remedy for infringement claims and actions against Customer.

7.3 Optionen von Articulate bei Verletzungsansprüchen. Wenn einer Partei die Nutzung der Dienste untersagt wird oder wenn Articulate der Ansicht ist, dass die Dienste Gegenstand einer Klage wegen Verletzung geistigen Eigentums werden könnten, kann Articulate nach seiner Wahl und auf eigene Kosten (a) die Forderung bestreiten, (b) dem Kunden das Recht verschaffen, die Dienste weiter zu nutzen, (c) die Dienste ersetzen oder modifizieren, um sie nicht verletzend zu machen, vorausgesetzt, dass ein solcher Ersatz nicht zu einer wesentlichen Einschränkung der Gesamtfunktionalität des Dienstes führt, oder (d) diese Vereinbarung kündigen, wobei Articulate dem Kunden in diesem Fall eine anteilige Erstattung der vom Kunden im Voraus gezahlten Abonnementgebühren für die nicht erbrachten Dienste leistet. Die Ausübung einer der vorstehenden Optionen durch Articulate stellt die gesamte Haftung von Articulate und das einzige und ausschließliche Recht des Kunden bei Verletzungsansprüchen dar, die sich aus der Nutzung der Dienste durch den Kunden ergeben.

8. Limitation of Liability.

8.1. KEINE DER PARTEIEN NOCH IHRE LIEFERANTEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, VERTRETER, AUFTRAGNEHMER ODER MITARBEITER HAFTEN GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI ODER ANDEREN PERSONEN FÜR: (A) ENTGANGENE NUTZUNGEN, VERLUST VON GOODWILL ODER ENTGANGENEN GEWINN, GLEICH OB VORHERSEHBAR ODER NICHT, UND (B) ETWAIGE BESONDERE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN JEGLICHER ART (SELBST WENN EINE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE), EINSCHLIESSLICH SOLCHER SCHÄDEN, DIE (A) SICH AUS ENTGANGENEN NUTZUNGEN ODER ENTGANGENEM GEWINN ERGEBEN, GLEICH OB VORHERSEHBAR ODER NICHT, (B) AUF IRGENDEINER HAFTUNGSTHEORIE BASIEREN, EINSCHLIESSLICH VERTRAGSVERLETZUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERE UNERLAUBTE HANDLUNG, ODER (C) DIE SICH AUS ANDEREN ANSPRÜCHEN AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER DIENSTE DURCH DEN KUNDEN ODER SEINEM ZUGRIFF AUF DIESE ERGEBEN. NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG DER PARTEIEN FÜR ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT SCHÄDEN AN KÖRPERLICHEM EIGENTUM UND VERLETZUNG ODER TOD VON PERSONEN ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.

8.2. DIE GESAMTE HAFTUNG VON ARTICULATE IN ALLEN ANGELEGENHEITEN AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG IST AUF DEN GESAMTBETRAG BESCHRÄNKT, DER GEMÄSS DEM SPEZIFISCHEN BESTELLFORMULAR, DAS DIE HAFTUNG BEGRÜNDET, GEZAHLT WURDE ODER ZU ZAHLEN IST, ANTEILIG FÜR DEN ZEITRAUM VON ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS DIE HAFTUNG BEGRÜNDET. MEHRERE ANSPRÜCHE ERHÖHEN DIESE GRENZE NICHT. JEDE BESTIMMUNG DIESER VEREINBARUNG, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, DIENT DER AUFTEILUNG DER RISIKEN DIESER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN. DIESE AUFTEILUNG SPIEGELT SICH IN DEN PREISEN WIDER, DIE ARTICULATE ODER DER VON ARTICULATE AUTORISIERTE WIEDERVERKÄUFER DEM KUNDEN ANBIETET, UND SIE IST EIN WESENTLICHES ELEMENT DER GESCHÄFTSGRUNDLAGE DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN. JEDE DIESER BESTIMMUNGEN IST EIGENSTÄNDIG UND UNABHÄNGIG VON ALLEN ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG. DIESE BESCHRÄNKUNG GILT AUCH DANN, WENN DER KUNDE DARAUF HINGEWIESEN WURDE, DASS DIE HAFTUNG DEN BETRAG ÜBERSTEIGEN KANN, UND UNABHÄNGIG DAVON, DASS EIN BESCHRÄNKTES RECHT SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.  

8,3 VORBEHALTLICH DIESER VEREINBARUNG UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DER IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRIEBENEN AUSDRÜCKLICHEN PFLICHTEN VON ARTICULATE, (A) LEHNT ARTICULATE AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR HANDLUNGEN AB, DIE SICH AUS DER FAHRLÄSSIGEN NUTZUNG DER DIENSTE DURCH DEN KUNDEN ODER EINER VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN (B) KANN DER KUNDE NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO DIE DIENSTE NUTZEN UND DARAUF ZUGREIFEN, UND (C) IST DER KUNDE ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN AN SEINEM COMPUTERSYSTEM ODER DATENVERLUSTE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER DIENSTE UND DEM ZUGRIFF DARAUF ERGEBEN. ARTICULATE HAT KEINE KONTROLLE ÜBER KUNDENINHALTE, DIE IN DIE DIENSTE HOCHGELADEN WERDEN, UND DER KUNDE SOLLTE KEINE SENSITIVEN INFORMATIONEN NUTZEN ODER ZUR VERFÜGUNG STELLEN, EINSCHLIESSLICH SENSIBLER PERSONENBEZOGENER DATEN.

8,4 DIE EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE IN DIESEM ABSCHNITT 8 GELTEN IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. JEDE PARTEI WIRD ANGEMESSENE ANSTRENGUNGEN UNTERNEHMEN, UM SCHÄDEN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ODER VERLUSTE ZU MINDERN, FÜR DIE SIE EINE FREISTELLUNG NACH DIESER VEREINBARUNG VERLANGT. IM FALLE VON KÄUFEN VON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN DES KUNDEN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG HAFTET DER HIERIN GENANNTE KUNDE GESAMTSCHULDNERISCH FÜR DIESES VERBUNDENE UNTERNEHMEN.

9. Confidential Information.

9.1. Sofern nicht ausdrücklich in der Vereinbarung vorgesehen, darf die Empfangende Partei ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Offenlegenden Partei die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei nicht an Dritte weitergeben (ausgenommen auf "need-to-know"-Basis an ihre Mitarbeiter, die verbindlichen schriftlichen Geheimhaltungspflichten unterliegen, welche mindestens so streng sind wie die hierin festgelegten). Die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei dürfen von der Empfangenden Partei ausschließlich zum Zwecke der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Vereinbarung genutzt werden. Die Empfangende Partei hat alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Offenlegung, Verbreitung oder unbefugte Nutzung der Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei zu verhindern, einschließlich - mindestens - derjenigen Maßnahmen, die sie zum Schutz ihrer eigenen Vertraulichen Informationen ähnlicher Art ergriffen hat, jedoch in keinem Fall weniger als ein angemessenes Maß an Sorgfalt.  

9.2. Vertrauliche Informationen umfassen nicht Informationen, soweit sie (a) ohne Verschulden der Empfangenden Partei öffentlich verfügbar sind oder werden, (b) von der Empfangenden Partei unabhängig entwickelt werden, ohne die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei zu verwenden, was auf Verlangen der Offenlegenden Partei durch angemessene Unterlagen nachzuweisen ist, (c) die Offenlegende Partei ihrer Freigabe durch die Empfangende Partei schriftlich zugestimmt hat, oder (d) der Empfangenden Partei in gutem Glauben von einem Dritten offengelegt wird, der die Informationen rechtmäßig besitzt und der das Recht hat, eine solche Offenlegung vorzunehmen, was auf Verlangen der Offenlegenden Partei durch angemessene Unterlagen nachzuweisen ist.

9.3. Wenn die Empfangende Partei durch einen Gerichtsbeschluss oder ein Gesetz ("Rechtliche Anordnung") gezwungen wird, Vertrauliche Informationen der Offenlegenden Partei offenzulegen, hat die Empfangende Partei, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist, die Offenlegende Partei unverzüglich hierüber zu informieren, eine Kopie der Rechtlichen Anordnung zur Verfügung zu stellen und auf Verlangen und Kosten der Offenlegenden Partei in angemessener Weise mit ihr zu kooperieren bei (a) der Gegenwehr gegen die Rechtliche Anordnung oder einem Versuch, die Offenlegung auf das zur Einhaltung der Rechtlichen Anordnung erforderliche Mindestmaß zu beschränken, (b) einem Antrag auf eine Schutzanordnung, oder (c) Rechtsmitteln gegen die Rechtliche Anordnung. Trifft keiner der oben genannten Punkte zu, darf die Empfangende Partei Vertrauliche Informationen der Offenlegenden Partei nur in dem Mindestumfang offenlegen, der zur Einhaltung der Rechtlichen Anordnung erforderlich ist. Die Empfangende Partei bleibt hinsichtlich der Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei, die nach der Rechtlichen Anordnung offengelegt wurden, an die Vereinbarung gebunden, es sei denn, die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei werden im Zusammenhang mit dem rechtlichen Verfahren öffentlich bekannt.

10. Term; Termination.

10.1. Laufzeit. Die Laufzeit dieser Vereinbarung und aller im Rahmen dieser Vereinbarung ausgefüllten Bestellformulare beginnt gemäß dem jeweiligen Bestellformular und dauert so lange an, wie der Kunde ein aktives Abonnement für die Dienste aufrechterhält, es sei denn, der Kunde oder Articulate teilt der jeweils anderen Partei unter Einhaltung einer Frist von dreißig (30) Tagen mit, dass das Abonnement des Kunden für die Dienste gekündigt oder nicht verlängert wird.

10.2. Kündigung durch den Kunden ohne Grund/Kündigung nach Belieben. Der Kunde kann die Nutzung der Dienste zwar jederzeit einstellen, aber die Kündigung des Zugangs des Kunden zu den Diensten, eines bestimmten Bestellformulars oder dieser Vereinbarung ohne Grund oder nach Belieben entbindet den Kunden nicht von der Verpflichtung zur Zahlung ausstehender Gebühren und verpflichtet Articulate oder einen von Articulate autorisierten Wiederverkäufer nicht zur Rückerstattung im Voraus bezahlter Gebühren, sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

10.3. Kündigung durch den Kunden aus wichtigem Grund. Der Kunde kann diese Vereinbarung oder das jeweilige Bestellformular aus wichtigem Grund kündigen, wenn Articulate eine wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung begeht, sofern der Kunde dies Articulate vorher schriftlich mitteilt und Articulate mindestens dreißig (30) Tage nach Erhalt der Mitteilung Zeit gibt, eine solche Verletzung zu heilen. Wenn die Verletzung nach Ablauf dieser Abhilfefrist nicht geheilt ist, erhält der Kunde eine anteilige Erstattung der im Voraus bezahlten Gebühren des Kunden für den Rest der Abonnementlaufzeit, sofern der Kunde dies innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Wirksamwerden der Kündigung schriftlich beim Articulate-Kundensupport oder dem jeweiligen von Articulate autorisierten Händler beantragt.

11. Termination by Articulate.

Articulate kann die Dienste, diese Vereinbarung oder das entsprechende Bestellformular aus wichtigem Grund kündigen, nachdem es den Kunden darüber informiert hat:

11.1. Wenn der Kunde gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstößt,

11.2. Für die Nichtzahlung oder verspätete Zahlung der Abonnementgebühren für die Dienste,

11.3 Wenn der Kunde seine Geschäftstätigkeit einstellt oder aufhört, sein Geschäft im Rahmen des normalen Geschäftsbetriebs zu führen, oder wenn der Kunde einen Konkurs- oder Insolvenzantrag stellt oder ein solcher Antrag gegen den Kunden gestellt wird und dieser Antrag nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Antragstellung zurückgewiesen oder aufgehoben wird, oder 

11.4 Articulate entscheidet, die Dienste ganz oder teilweise einzustellen (z. B. wenn es für Articulate aufgrund einer Gesetzesänderung nicht mehr praktikabel ist, die Dienste in der Region des Kunden weiter anzubieten).

12. Effect of Termination.

Die Kündigung dieser Vereinbarung beendet automatisch alle aktiven Bestellformulare, aber die Kündigung eines einzelnen Bestellformulars beendet weder diese Vereinbarung noch etwaige andere Bestellformulare. Mit der Kündigung dieser Vereinbarung oder eines bestimmten Bestellformulars erlöschen alle Rechte und Lizenzen, die Articulate dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung oder des jeweiligen Bestellformulars gewährt hat. Abgesehen von den Bestimmungen in Abschnitt 10.3, werden dem Kunden keine Erstattungen oder Gutschriften für Abonnementkosten, Gebühren oder andere Zahlungen gewährt, wenn der Kunde (a) sich dafür entscheidet, den Zugriff auf die Dienste vor Ablauf der geltenden Abonnementlaufzeit zu beenden, (b) die Nutzung der Dienste, des Lizenzumfangs, des Zugriffs oder anderer Rechte während der Abonnementlaufzeit storniert, herabstuft oder einschränkt, oder (c) wenn Articulate den Account des Kunden aufgrund einer Verletzung dieser Vereinbarung durch den Kunden oder sonst gemäß Abschnitt 10 kündigt oder löscht.  Darüber hinaus muss der Kunde in diesen Fällen unverzüglich alle zu diesem Zeitpunkt fälligen Beträge an Articulate zahlen, einschließlich unbezahlter Gebühren und Kosten im Zusammenhang mit dem Rest der Abonnementlaufzeit. Nach der Kündigung oder Löschung des Zugriffs des Kunden auf die Dienste bewahrt Articulate Kundeninhalte gemäß seiner Richtlinie zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen bis zu sechs (6) Monate lang auf. Nach sechs (6) Monaten löscht Articulate Kundeninhalte dauerhaft von den Servern von Articulate und kann sie nicht wiederherstellen. Auf Anfrage kann Articulate Kundeninhalte eher löschen, in diesem Fall sind sie nicht mehr abrufbar. Die Kündigung dieser Vereinbarung durch eine der Parteien erfolgt unbeschadet anderer Rechte, die ihr nach Gesetz oder Billigkeit zustehen, und entbindet keine der Parteien von der Haftung für Verstöße, die vor dem Datum des Wirksamwerdens der Kündigung aufgetreten sind. Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei für Schäden, die ausschließlich aus der Beendigung dieser Vereinbarung in Übereinstimmung mit ihren Bedingungen entstehen.

13. Investigations.

13.1 Screening. Articulate ist nicht verpflichtet, Kundeninhalte, die in die Dienste hochgeladen werden, zu überwachen.

13.2 Offenlegung. Articulate kann auf Informationen über den Kunden oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden zugreifen oder diese offenlegen: (a) wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. wenn Articulate eine wirksame Vorladung oder eine Durchsuchungsanordnung erhält), und (b) um Anfragen des Kunden nach Kundendienstunterstützung zu beantworten.

14. Export Control Laws.

Die Dienste und deren Nutzung durch den Kunden können US-amerikanischen und internationalen Gesetzen, Restriktionen und Vorschriften unterliegen, die den Import, den Export und die Nutzung der Dienste regeln. Der Kunde verpflichtet sich, alle diese Gesetze, Restriktionen und Vorschriften, soweit anwendbar, einzuhalten.

15. Dispute Resolution.

15.1 Prozess.  Bei allen Anliegen oder Streitigkeiten, die der Kunde haben könnte, einschließlich bei Fragen im Rahmen dieser Vereinbarung, verpflichtet sich der Kunde, zunächst zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen, indem er sich an Articulate wendet. Wenn eine Streitigkeit nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Einreichung beigelegt ist, können der Kunde oder Articulate, sofern Abschnitt 16.8 nichts anderes bestimmt, eine Klage vor den Staats- oder Bundesgerichten in New York County, New York, USA, erheben.  Jede Partei kann jedoch vor Ablauf dieser Frist von dreißig (30) Tagen eine Klage erheben , wenn sich die Klage auf geistiges Eigentum bezieht oder um die Rechte einer der Parteien gemäß den geltenden Verjährungsfristen zu wahren. DER UNIFORM COMPUTER INFORMATION TRANSACTIONS ACT ("UCITA") ODER EINE VON EINEM US-STAAT IN IRGENDEINER FORM ANGENOMMENE VERSION DAVON GILT NICHT FÜR DIESE VEREINBARUNG. SOWEIT UCITA ANWENDBAR IST, VEREINBAREN DIE PARTEIEN HIERMIT, DIE ANWENDBARKEIT VON UCITA GEMÄSS DEN DARIN ENTHALTENEN OPT-OUT-BESTIMMUNGEN AUSZUSCHLIESSEN.

15.2 Unterlassungsverfügung. Ungeachtet des Vorstehenden erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass Articulate im Falle eines unbefugten Zugriffs auf oder einer unbefugten Nutzung der Dienste oder Inhalte unter Verstoß gegen diese Vereinbarung berechtigt ist, in jeder Rechtsordnung Unterlassungsverfügungen (oder eine gleichwertige Art von einstweiligem Rechtsschutz) zu beantragen.

16. Miscellaneous.

16.1 Auslegung. Bei der Auslegung dieser Vereinbarung wird die englische Version dieser Vereinbarung verwendet. Die Abschnittsüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Vereinbarung. Alle Wörter, die auf die Begriffe "einschließlich", "insbesondere", "zum Beispiel", "wie" oder ähnliche Ausdrücke folgen, sind als illustrativ zu verstehen und schränken den Sinn der Wörter, Beschreibungen, Definitionen, Phrasen oder Begriffe, die diesen Begriffen vorausgehen, nicht ein.

16.2 Mitteilungen an Articulate. Alle Mitteilungen an Articulate müssen schriftlich und in englischer Sprache erfolgen und gelten erst dann als zugegangen, wenn sie per Einschreiben (mit Rückschein) oder per dokumentiertem Übernacht-Zustelldienst an die Partei gesendet werden, an die die Mitteilung gerichtet ist. Alle rechtlichen Mitteilungen an Articulate sind an die folgende Adresse zu senden:

Articulate Global, LLC

Attn: Legal 

244 5th Avenue – Suite 2960

New York, NY 10001, Vereinigte Staaten von Amerika

AND email a copy to legal@articulate.com

16.3 Mitteilungen an den Kunden. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, kann Articulate den Kunden per E-Mail, Post, Posts innerhalb der Dienste oder auf andere rechtlich zulässige Weise benachrichtigen. Mitteilungen über Aktualisierungen der Dienste, Lizenzbedingungen, Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen oder andere Bedingungen in Bezug auf Articulate oder die Dienste kann Articulate zustellen, indem Articulate solche Aktualisierungen auf seiner Website oder mittels produktinterner Nachrichten postet. Sofern darin nicht anders angegeben, treten alle Änderungen sofort in Kraft und gelten für den gesamten Zugriff und die gesamte Nutzung des Dienstes danach. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste durch den Kunden gilt als Zustimmung zu den Aktualisierungen, einschließlich der geänderten oder aktualisierten Servicebedingungen.

16.4 Gesamte Vereinbarung, Vorrang. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Articulate und dem Kunden in Bezug auf die Dienste und den Vertragsgegenstand dar, und diese Vereinbarung ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen oder Absprachen (ob schriftlich oder mündlich) zwischen Articulate und dem Kunden in Bezug auf den Vertragsgegenstand. Articulate kann Bestellungen, Rechnungen, Leistungsbeschreibungen, Angebote, Bestellungen, Auftragsbestätigungen oder ähnliche Dokumente vom Kunden zeitgleich mit oder nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Vereinbarung entgegennehmen und unterzeichnen oder anderweitig ausführen (einschließlich Dokumente, die im Zusammenhang mit der Annahme der Verlängerung dieser Vereinbarung bereitgestellt werden), doch vereinbaren die Parteien, dass die Anmeldung, Verarbeitung, Annahme oder Ausführung durch Articulate keine Annahme von Dokumenten, Richtlinien oder Geschäftsbedingungen des Kunden oder eines Dritten darstellt. Solche Dokumente, Richtlinien und Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einschließlich aller darin enthaltenen zusätzlichen, gegenteiligen oder abweichenden Bedingungen sowie jeder andere Versuch, diese Vereinbarung zu modifizieren, zu ergänzen, zu ersetzen oder zu ändern, gelten als von Articulate abgelehnt. Der Kunde sichert zu und gewährleistet ferner, dass (a) diese Vereinbarung Vorrang hat, (b) diese Dokumente ausschließlich der Einhaltung der internen Einkaufsrichtlinien des Kunden dienen, (c) diese Dokumente nicht dazu bestimmt sind, neue Bedingungen hinzuzufügen oder entgegenstehende Bedingungen in dieser Vereinbarung zu ersetzen, und dies auch nicht tun werden, und (d) der Kunde die in diesen Dokumenten enthaltenen Bedingungen nicht gegenüber Articulate geltend machen wird. Änderungen, Modifikationen oder Anfechtungen, Kündigungen oder die Erfüllung dieser Vereinbarung sind nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von einem bevollmächtigten Vertreter jeder Partei unterzeichnet werden.

16.5 Übertragung. Keine der Parteien darf diese Vereinbarung oder ihre Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung ganz oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei, welche nicht unangemessen verweigert werden darf, abtreten oder anderweitig übertragen, und jeder solche Versuch ist nichtig.  Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei diese Vereinbarung ohne Zustimmung der anderen Partei an ihre Muttergesellschaft oder einen Käufer aller oder im Wesentlichen aller Vermögenswerte dieser Partei oder einen Rechtsnachfolger im Wege einer Fusion, Konsolidierung oder ähnlichen Transaktion übertragen. Wenn der Kunde über einen Wiederverkäufer, Distributor oder einen ähnlichen Dritten kauft, erkennt der Kunde an und ist damit einverstanden, dass Articulate sich das Recht vorbehält, nach vorheriger Mitteilung von einem solchen Dritten zu verlangen, dass er die Beziehung direkt auf Articulate (oder einen anderen von Articulate benannten Dritten) überträgt, und für einen solchen Fall verpflichtet sich der Kunde, eine solche Übertragung vollständig zu befolgen und zu unterstützen und alles zu tun, was vernünftigerweise erforderlich ist, um diese zu bewirken.

16.6 Teilnichtigkeit. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt in irgendeiner Hinsicht nach dem Recht einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, so berührt und beeinträchtigt dies weder die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung noch die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit derselben Bestimmung nach dem Recht einer anderen Rechtsordnung in irgendeiner Weise, und die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Articulate und der Kunde sind verpflichtet, sich in gutem Glauben um Verhandlungen zu bemühen, um eine rechtswidrige, unwirksame oder undurchsetzbare Bestimmung durch eine wirksame, rechtmäßige und durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, deren wirtschaftliche Wirkung der rechtswidrigen, unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung so nahe wie möglich kommt.

16.7 Kein Verzicht. Das Versäumnis einer der Parteien, eine in dieser Vereinbarung festgelegte Bestimmung durchzusetzen oder auszuüben, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar.

16.8 DMCA.  Articulate respektiert die Geistigen Eigentumsrechte anderer, und Articulate erwartet von allen Nutzern, dass sie dasselbe tun. Articulate wird auf eindeutige Hinweise auf Urheberrechtsverletzungen gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") reagieren. 

16.9 Rechtswahl. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates New York, USA, ohne Rücksicht auf dessen internationales Privatrecht. 

16.10 Berechtigung. Ein Kunde darf die Dienste nur nutzen, wenn (a) er über 18 Jahre alt und (b) gesetzlich berechtigt ist, einen bindenden Vertrag abzuschließen.

16.11 Verfügbarkeit. Beschreibungen der Dienste können weltweit zugänglich sein, aber wir möchten klarstellen, dass dies nicht bedeutet, dass alle Dienste oder Dienstfunktionen in allen Sprachen oder allen Bereichen zugänglich sind oder dass nutzergenerierte Inhalte, die über die Dienste verfügbar sind, in allen Bereichen rechtskonform sind. Der Kunde sichert zu und gewährleistet, dass seine Nutzung der Dienste den anwendbaren Gesetzen entspricht.

16.12 Höhere Gewalt. Mit Ausnahme der Verpflichtung zur Zahlung haftet keine der Parteien für Nichterfüllung oder Verzug bei der Erfüllung dieser Vereinbarung aufgrund von Ursachen, die vernünftigerweise außerhalb ihrer Kontrolle liegen, einschließlich Kriegshandlungen, Terrorismus, höhere Gewalt, Epidemien, Pandemien, Erdbeben, Überschwemmungen, Embargos, Aufstände, Sabotage, Arbeitskräftemangel oder Arbeitskämpfe, behördliche Maßnahmen oder vollständiger oder teilweiser Ausfall des Internets, vorausgesetzt, dass die Partei in Verzug (a) die andere Partei unverzüglich über diesen Grund informiert und (b) angemessene kommerzielle Anstrengungen unternimmt, um eine solche Nichterfüllung oder einen solchen Verzug bei der Erfüllung unverzüglich zu beheben.

16.13 Weitergeltung. Nach Ablauf oder Kündigung dieser Vereinbarung gelten die folgenden Abschnitte weiter: 2.3 (Lizenz-/Nutzungsrechte), 2.5 (Verantwortungsvolle Nutzung), 2.6 (Restriktionen), 2.7 (Bedingungen für Bewerter und Kommentatoren), 2.9 (Drittanbieterdienste), 2.10 (Hinweis für Endbenutzer der US-Regierung), 3 (Kundeninhalte), 4 (Gebühren und Zahlung), 5 (Gegenseitige Zusicherungen und Gewährleistungen), 6 (Gewährleistungs- und Freistellungspflichten des Kunden), 7 (Gewährleistungs- und Freistellungspflichten von Articulate), 8 (Haftungsbeschränkung), 9 (Vertrauliche Informationen), 10 (Laufzeit, Kündigung), 12 (Wirkung der Kündigung), 13 (Untersuchungen), 14 (Exportkontrollgesetze), 15 (Streitbeilegung), 16 (Sonstiges) und die Datenverarbeitungsvereinbarung, die gegebenenfalls durch Bezugnahme in diese Vereinbarung aufgenommen wird. Nach Ablauf oder Beendigung der Dienste können die Dienste zu funktionieren aufhören, ohne dass es einer vorherigen Mitteilung bedarf.

17. Jurisdiction-Specific Terms (if applicable).

Dieser Abschnitt gilt für bestimmte Rechtsordnungen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Abschnitt und anderen Abschnitten gilt dieser Abschnitt in Bezug auf die relevante Rechtsordnung:

17.1 Australien:

17.2 Verbraucher außerhalb der Vereinigten Staaten.

FÜR KUNDEN, DIE REGIONALEN DATENSCHUTZGESETZEN UNTERLIEGEN, KLICKEN SIE HIER, UM UNSERE DATENVERARBEITUNGSVEREINBARUNG ZU LESEN, DIE, WO ANWENDBAR, DURCH BEZUGNAHME ALS ANLAGE A IN DIESE VEREINBARUNG EINBEZOGEN WIRD.

1 Um zu sehen, wie sich unsere Allgemeinen Servicebedingungen geändert haben, klicken Sie hier